Petite retouche.

Dans son livre "DIEU NOUS PARLE PAR JÉRÉMIE", la WatchTower, à la page 55 du chapitre 5, nous cite dans l'encart les preuves historiques de Jérémie et d’Ebed-Mélek.
Le problème, ici, n'est pas de citer les preuves mais la manière qu'a la WatchTower de glisser discrètement une fausse information, faisant croire qu'elle vient de l'archéologue citée en référence.
Alors que....


Tout d'abord, voici  le scan des deux pages 54-55 du livre (cliquez pour agrandir) ou en ligne [Encadré/Illustrations, pages 54, 55] :

On voit ici que la WatchTower glisse discrètement la date de destruction de Jérusalem qu'elle seule date en l'an 607 avant notre ère. Comme elle cite l'archéologue reconnue Eilat Mazar, on pourrait croire, à la première lecture, que cette date est confirmée par celle-ci.

Mais est-ce vrai?

Eilat Mazar parle-t-elle d'une date de destruction de Jérusalem?

Et si oui, quelle serait cette date?

Je vous invite à vous rendre à cette page qui parle justement de cette archéologue et bulle:
http://www.pbs.org/wgbh/nova/ancient/palace-king-david.html

Le plus intéressant est ce passage:

How did the palace of David come to an end? Have you found evidence in your excavation? 

We do not yet have clear evidence of the destruction. We may in future seasons. But I believe that it was part of the great destruction of Jerusalem in 586 B.C. by the Babylonians. We have lots of other evidence of this destruction nearby.

What was some of the first evidence of the destruction that you and other excavators found in nearby areas? 

At the beginning of the 1980s, Professor Yigal Shiloh, a mentor of mine, excavated an area that includes what is known as the Burnt Room and the Bullae House. In their destruction layer, he found pottery typical of this period together with arrowheads that show that some fight was conducted here. It really revealed the destruction of Jerusalem by the Babylonians in 586 B.C. 

And more evidence for the invasion and destruction has also emerged, is that right? 

Yes. In my excavations at the Ophel, to the south of the Temple Mount, I discovered a royal structure that appears to have been destroyed by an immense fire around 586 B.C. As we excavated, our hands were black with the ashes. And the Bible tells us that the Babylonians set houses on fire.

Une fois traduit (avec google...)

Comment le palais de David à sa fin? Avez-vous trouvé des preuves de votre fouille? 

Nous n'avons pas encore une preuve claire de la destruction. Nous pouvons au cours des saisons à venir. Mais je crois que cela faisait partie de la grande destruction de Jérusalem en 586 avant JC par les Babyloniens. Nous avons beaucoup d'autres éléments de preuve de cette destruction à proximité. 

Quelle était l'une des premières preuves de la destruction que vous et d'autres pelles trouvé dans les régions voisines? 

Au début des années 1980, le professeur Yigal Shiloh, un de mes mentors, fouillé une zone qui comprend ce qui est connu comme la salle de la Maison Brûlée et Bulles. Dans leur couche de destruction, il a trouvé la poterie typique de cette période avec des pointes de flèches qui montrent que certaines lutte a été menée ici. Il a vraiment révélé la destruction de Jérusalem par les Babyloniens en 586 avant JC 

Et plus de preuves de l'invasion et de la destruction a également vu le jour, n'est-ce pas? 

Oui. Dans mes fouilles de l'Ophel, au sud du Mont du Temple, j'ai découvert une structure royale qui semble avoir été détruit par un incendie immense autour de 586 avant JC Comme nous l'avons fouillé, nos mains étaient noires de ses cendres. Et la Bible nous dit que les Babyloniens mis le feu aux maisons.

Et Eilat Mazar parle encore de cette date de -587/6 plus bas dans l'article...

Je crois que vous avez tous bien compris la petite retouche intentionnelle de la WatchTower, pour insinuer discrètement que la date de 607 av notre ère (comme destruction de Jérusalem) est appuyée par l'archéologue Eilat Mazar.
Alors qu'il n'en est rien.

Beeeh au contraire Eilat Mazar conforte la date que TOUS les archéologues du monde acceptent comme étant la date de destruction de Jérusalem à savoir: -587/6

Mon souhait serait que chaque fidèle Témoins de Jéhovah vérifie toutes les références que la WatchTower donne dans ses publications.
Un souhait? peut-être un rêve finalement...