L’étymologie est une discipline qui étudie l’origine des mots.
Étudions l'origine de quelques mots religieux:
Évêque:
De la forme raccourcie *episcu, du lat. chrét. episcopus « surveillant, inspecteur, supérieur, chef; chef de communauté chrétienne, évêque » empr. au gr. ε ̓ π ι ́ σ κ ο π ο ς « gardien, surveillant, magistrat », terme eccl. « chef ecclésiastique, évêque ».
« chef d'un diocèse »
C'est moi qui souligne volontairement.
Un évêque est un surveillant d'un diocèse.
On pourrait dire qu'un surveillant est un évêque de circonscription, mais définissons un diocèse.
Diocèse
Circonscription ecclésiastique placée sous la juridiction d'un évêque résidentiel ou d'un archevêque
Ensemble des fidèles et du clergé ressortissant à cette juridiction habitant sur ce territoire
Voilà en conclusion nos surveillant de circonscription peuvent être qualifiés d'évêques, chef de diocèse
On continue?
Archevêque
Évêque placé à la tête des évêques d'une province ecclésiastique
Nos surveillant de district seraient-ils des archevêques?
Prêtres
Du lat. chrét. presbyter «anciens du peuple»Bon en fait on a rien inventé, on a juste fait une traduction Gréco-Latino-TJ!
Source: CNRTL (Centre National de Ressource Textuelles et Lexicales)
