Sur quoi repose la "notation" d'un frère ou d'une soeur, voir un(e) étudiant(e)?
Reprenons le verset en question où l’apôtre Paul parle de noter un de nos frères. Il s'agit de 2 Thessaloniciens 3:14.
TDMN
"Mais si quelqu’un n’obéit pas à notre parole [qui vous est parvenue] grâce à cette lettre, notez cet homme, cessez de le fréquenter, pour qu’il en prenne honte. 15 Et pourtant, ne le considérez pas comme un ennemi, mais continuez à l’avertir comme un frère"Louis Segond Bible (1910)
Et si quelqu'un n'obéit pas à ce que nous disons par cette lettre, notez-le, et n'ayez point de communication avec lui, afin qu'il éprouve de la honte.
Darby Bible (1859 / 1880)
Et si quelqu'un n'obéit pas à ce que nous disons par cette lettre, notez-le, et n'ayez point de communication avec lui, afin qu'il éprouve de la honte.
Jusque là, si on lit que ce verset, oui il faut noter un frère indiscipliné.
Mais pour qui est destiné cette sanction si particulière?
Relisons les verset 1 à 7:
Louis Segond Bible (1910)
Au reste, frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur se répande et soit glorifiée comme elle l'est chez-vous,et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers; car tous n'ont pas la foi.
Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin. Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur que vous faites et que vous ferez les choses que nous recommandons.
Que le Seigneur dirige vos coeurs vers l'amour de Dieu et vers la patience de Christ! nous vous recommandons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui vit dans le désordre, et non selon les instructions que vous avez reçues de nous.
Vous savez vous-mêmes comment il faut nous imiter, car nous n'avons pas vécu parmi vous dans le désordre.
Que signifie vivre parmi vous dans le désordre? Réponse verset suivant, 8-13:
Louis Segond Bible (1910)
On arrive ensuite au verset sur la notation d'un frère.
Avez-vous remarqué quel genre de frères doit-on noter?
Un paresseux, un pic-assiette et quelqu'un qui se mêle de tout, qui dépend des autres!
Et l'apôtre Paul précise bien, qu'il pourrait légitimement (il en a le droit) le faire, mais non personne ne doit faire une chose pareille!
Mais que font les surveillants de circonscription?
* ils ne travaillent pas pour manger
* ils se font nourrir par les frères et soeurs de la congrégation
* ils se font entretenir par la congrégation (avec remboursement de frais)
* ils se mêlent de la vie des frères et soeurs
Il y aurait pas une "petite" ressemblance?
Devrait-on les noter?
Darby Bible (1859 / 1880)
Et si quelqu'un n'obéit pas à ce que nous disons par cette lettre, notez-le, et n'ayez point de communication avec lui, afin qu'il éprouve de la honte.
Jusque là, si on lit que ce verset, oui il faut noter un frère indiscipliné.
Mais pour qui est destiné cette sanction si particulière?
Relisons les verset 1 à 7:
Louis Segond Bible (1910)
Au reste, frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur se répande et soit glorifiée comme elle l'est chez-vous,et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers; car tous n'ont pas la foi.
Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin. Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur que vous faites et que vous ferez les choses que nous recommandons.
Que le Seigneur dirige vos coeurs vers l'amour de Dieu et vers la patience de Christ! nous vous recommandons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui vit dans le désordre, et non selon les instructions que vous avez reçues de nous.
Vous savez vous-mêmes comment il faut nous imiter, car nous n'avons pas vécu parmi vous dans le désordre.
Que signifie vivre parmi vous dans le désordre? Réponse verset suivant, 8-13:
Louis Segond Bible (1910)
Nous n'avons mangé gratuitement le pain de personne; mais, dans le travail et dans la peine, nous avons été nuit et jour à l'oeuvre, pour n'être à charge à aucun de vous.
Ce n'est pas que nous n'en eussions le droit, mais nous avons voulu vous donner en nous-mêmes un modèle à imiter.
Car, lorsque nous étions chez vous, nous vous disions expressément: Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.
Nous apprenons, cependant, qu'il y en a parmi vous quelques-uns qui vivent dans le désordre, qui ne travaillent pas, mais qui s'occupent de futilités.
Nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons par le Seigneur Jésus-Christ, à manger leur propre pain, en travaillant paisiblement. Pour vous, frères, ne vous lassez pas de faire le bien.
Ce n'est pas que nous n'en eussions le droit, mais nous avons voulu vous donner en nous-mêmes un modèle à imiter.
Car, lorsque nous étions chez vous, nous vous disions expressément: Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.
Nous apprenons, cependant, qu'il y en a parmi vous quelques-uns qui vivent dans le désordre, qui ne travaillent pas, mais qui s'occupent de futilités.
Nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons par le Seigneur Jésus-Christ, à manger leur propre pain, en travaillant paisiblement. Pour vous, frères, ne vous lassez pas de faire le bien.
On arrive ensuite au verset sur la notation d'un frère.
Avez-vous remarqué quel genre de frères doit-on noter?
Un paresseux, un pic-assiette et quelqu'un qui se mêle de tout, qui dépend des autres!
Et l'apôtre Paul précise bien, qu'il pourrait légitimement (il en a le droit) le faire, mais non personne ne doit faire une chose pareille!
Mais que font les surveillants de circonscription?
* ils ne travaillent pas pour manger
* ils se font nourrir par les frères et soeurs de la congrégation
* ils se font entretenir par la congrégation (avec remboursement de frais)
* ils se mêlent de la vie des frères et soeurs
Il y aurait pas une "petite" ressemblance?
Devrait-on les noter?
