Bienvenue

Bienvenue sur le site Beeehwatch...un autre regard de certaines brebis sur l'enseignement de la Watchtower Bible and Tract Society.

Beeeh oui!

BeeehWatch relève des éléments, faits et autres questions présents dans les publications ainsi que les croyances de la WB&TS.


1 Thessaloniciens 5:21: "Vérifiez toutes choses ; tenez ferme ce qui est excellent"

dimanche 1 janvier 2012

Wouaaaaah


Voici une petite merveille:

L'interprétation du texte biblique (Nahum 2:3-6) contenue dans le livre "the Finished Mystery" édition de 1917 en pages 122 et 123.

Tout d'abord le texte de base version Traduction du Monde Nouveau, Nahum 2:3-6:



"3 Le bouclier de ses hommes forts est teint de rouge ; [ses] hommes [pleins] d’énergie vitale sont vêtus de cramoisi. Du feu [des garnitures] de fer [brille] le char, au jour où il se prépare, et [les lances de] genévrier se sont mises à frémir. 4 Dans les rues, les chars continuent de rouler à folle allure. Ils continuent à foncer çà et là sur les places publiques. Leur aspect est semblable aux torches. Comme des éclairs, ils continuent à courir.
5 Il se souviendra de ses majestueux. Ils trébucheront dans leur marche. Ils se hâteront vers sa muraille, et le barrage devra être solidement établi. 6 À coup sûr, les portes des fleuves seront ouvertes, et le palais se dissoudra bel et bien."


Et voici L'explication donné dans le livre "The Finished Mystery" pages 122 et 123:
En version originale:


"Nahum was the next one of the holy
Prophets; and after prophesying in the last verse
of the preceding chapter about the coming of the
King with His good tidings of peace to the sinburdened
earth, he next tells (Nahum 2:3-6) of an
interesting thing that will be a matter of common
everyday experience at the time the Kingdom is
established. He describes a railway train in
motion [not an automobile, as some think], and if
we will be at the trouble to put ourselves in the
Prophet's place we can see just what he saw in
his vision and what he has so interestingly
described. First, the Prophet stands looking at the
engine coming toward him, and then says, "The
shield [the thing ahead of this great warrior— the
headlight] is made red [shines brilliantly], the
valiant men [the engineer and the fireman] are
dyed scarlet [when the flames from the firebox
illuminate the interior of the cab at night, as the
fireman opens the fire-door to throw in the coal].
The chariots [the railway coaches] shall be with
[shall be preceded by locomotives that, at night,
have the appearance of] flaming torches, in the
Day of Preparation."
Next the Prophet takes his place in the train and
looks out of the window, and, seemingly, "The
fir trees shall be terribly shaken [the telegraph
poles alongside the track seem to be fairly
dancing]. The chariots shall rage in the streets [a
railway is merely an elaborate, scientifically
constructed street, or highway], they shall justle
one against another in the broad ways [the
clanking and bumping of the cars together is one
of the significant items of railway travel]. They
shall seem like torches [a railway train at night,
rushing through a distant field, looks like nothing
so much as a vast torch, going at flying speed],
they shall run like the lightnings."
Next the Prophet sees the conductor coming for
his ticket and says, "He shall recount his
worthies [the conductor spends his entire time,
almost, counting and recounting his passengers,
keeping them checked up, etc.]; they shall
stumble in their walk [try walking on a rapidly
moving train]; they shall make haste to the wall
thereof [to the next city or town] and the coverer
[the train shed, the station] shall be prepared [the
baggageman, expressman, mail wagon, hotel
bus, intending passengers, and friends to meet
incoming passengers, will all be there waiting for
the train to come]. The gates of the rivers shall
be opened [the doors of the cars will be opened
and the people will flow out] and the palace [car]
shall be dissolved [emptied]."

Pour ceux qui souhaitent une petite traduction, voici a peu près ce que ça donne:

"Nahum a été le Saint Prophète suivant, et après avoir prophétisé dans le dernier verset du chapitre précédent au sujet de la venue du roi avec sa bonne nouvelle de paix pour la terre pécheresse, il raconte(Nahum 2:3-6)une chose intéressante qui sera l'expérience quotidienne à l'époque ou le Royaume sera établi.

Il décrit un train en mouvement [pas une automobile, comme le pensent certains], et si nous nous mettons à la place du Prophète, nous pouvons voir exactement ce qu'il a vu dans sa vision et de son intéressante description.

 Tout d'abord, le Prophète regardant la locomotive venir vers lui, puis dit: «Le bouclier [la chose en avance sur ce grand guerrier;le phare] est rouge [brille avec éclat], les hommes vaillants [l'ingénieur et le pompier] sont teints  d'écarlate, lorsque les flammes du foyer éclaire l'intérieur de la cabine, la nuit, quand le pompier ouvre la porte pour jeter le charbon.

Les chars [les wagons](Doivent être précédée par la locomotives) qui, la nuit,ont l'apparence de torches enflammées, dans la Journée de préparation.

Ensuite, le Prophète prend sa place dans le train et regarde par la fenêtre, et, apparemment, «Les sapins doivent être terriblement secoués [les poteaux de  télégraphe aux côtés de la voie semble être assez
dansant].

 Les chars sont la rage dans les rues [une voie ferroviaire est simplement un système complexe, scientifiquement construit comme la rue, ou] la route, ils doivent juste etre l'un contre l'autre dans la largeur [le cliquetis et à la supplantation des voitures est ensemble un des éléments significatifs du voyage ferroviaire]. Ils ressemblent a des torches [un train de nuit, se précipiter à travers un champ éloigné,ressemble a une torche immense, allant à la vitesse de vol],ils courent comme des éclairs. "

Ensuite le prophète voit le conducteur venir pour son billet et lui dit: «Il doit raconter son travail [le conducteur passe tout son temps ou presque,  à compter et recompter ses passagers, pour vérifier, etc], ils doivent trébuchent dans leur marche [essayer de marcher pendant le déplacement des trains], ils doivent se hâter vers le mur celle-ci [à la prochaine ville ou de ville] et le poseur de revêtements [Le hangar train, la gare] doit être préparé [le wagon de messagerie bagagiste, expressman, gare, les passagers ayant l'intention, et les amis pour répondre aux passagers entrants, seront tous là à attendre pour le train]. Les portes des fleuves seront ouverte [les portes des voitures sera ouvert et les gens vont s'écouler] et la voiture du palais []sera dissoute [vidé].

BRAVO!
Que dire de plus, une telle compréhension laisse sans voix.

Donc L'époque qui a vu se développer le chemin de fer est vraiment celle de la venue du Royaume, assurément.

En voila une parole digne de foi, surtout que 20 pages plus haut (page 111, pour être précis), une autre description du train (faite par Russel) avait déjà été trouvée en JOB 40:15 - 41:34..... je vous laisse découvrir de qui parle Job et vous pourrez faire vous même le rapprochement (ou pas, d'ailleurs...)....